Showing posts with label winter. Show all posts
Showing posts with label winter. Show all posts

Friday, November 5, 2021

From Winter I'm Looking for Summer: The Animals' Winter Hut

This is a retelling and appreciation of the folktale The Animals' Winter Hut. A translation can be found here:

https://en.m.wikisource.org/wiki/Russian_Folk-Tales/The_Animals%27_Winter_Quarters


The first signs of winter's approach have stirred the bull. We assume. When we meet he is already afoot in the woods. And he is already encountering the ram. "Where to?" he asks. The answer will become the slogan for the movement, "From winter I am looking for summer".


The Russian, от зимы лета ищу (ot zimy leta ishchu), is denser than translated here. The two seasons are pushed together and matched in the genitive case, winter for the preposition "from" and summer because what is sought is abstract. The bull and those he meets are trying to escape the winter they know is coming, searching for something of the summer that is receding, some warmth, no doubt.


The tale is unmistakably Russian. It may have antecedents, I'm not aware. But it resonates everywhere that snow and ice come for a prolonged stay. 


The encounter, the question, and the response are repeated, as they would be in a folktale, just this way as the group meets the pig, then the goose, and, finally, the rooster. Each is invited to join.


When the group is complete they pause to consider their objective, talking among themselves. It is the bull who makes a proposal, build a hut for winter. Then their unity disappears. Each has their own individual strategy for the winter, none involves the sort of work needed to build a hut. The bull sees how it is. He will have to build it himself and so he does and settles in for the season.


Of course the cold is not long in coming and reveals the inadequacy of the other animals strategies. They begin to show up at the hut looking for some warmth. The bull, we can imagine his glee, reminds each exactly how they said they would pass the winter rather than help to build the hut. 


Now we discover that, along with individual strategies for winter, they all have their own methods to destroy the hut and so force the bull to accommodate them. What choice does he have? All his good for nothing companions are now snug in the winter hut.


So jolly is the rooster that he fills the winter night with song. And off in the woods that song is heard by the fox. She concludes there is an abundance of prey, perhaps more than she can handle on her own. This is an opportunity for a temporary cartel of predators. Clever that way, she approaches the wolf and the bear and lays out a division of the spoils, each with something to kill and devour and two fowl for her. She is a real sport and they will not forget the favor.


At the hut they must decide how to attack. The fox, (is she protecting her share?), has the bear hold the door while each rushes inside separately. As a leader she is no match for the bull. The animals of the hut are ready and coordinated. The bull pins her to the wall with his horns, the ram crushes her chest, and the others tear her apart.


The wolf and the bear fail to see the trap and separately fall to the same fate although the bear is powerful enough to fight off the attack and flee into the woods, a kind of Russian deference to his species as is his being the only character given a name, Michaelo Ivanovich.


No moral is left us by the teller. I would suggest; it is good to have friends in the winter however shiftless they may be. You are invited to uncover your own.


Illustration kindly provided by Penny Link


 

Tuesday, January 20, 2009

In the Teeth of Winter

Who came up with this cockamanie notion of Game Night way over to Undisclosed City all through winter? Instead of calmly plowing my way through the biggest, sloppiest, most maniacal novel in all of christendom while leaving the driving to the MTC while an all day snowstorm ensured that good progress would be made as traffic slid to a halt I am white knuckling my way cross town so that I can, once again, expose myself to the vicissitudes of the dice and the bottle while January slams us first with greasy snow and then the start of the coldest snap in four years. What novel, you ask? Yes, wouldn’t you like to know? Anyhow, snow so deep one of us was trapped in their own driveway. Traffic so slow I was able to dig my camera out of my backpack, remove the lenscap, focus and fire off the pic below of the Art Car I was following over the Franklin Ave bridge, recap the camera and put in back in the pack before moving an inch. So it was all worth it.


Or was it? Our first game consisted of all players working in cahoots to arrange the material universe into prearranged patterns (you know, we could have created our own instead, that would have been super keen) of positively and negatively charged particles which, having achieved perfect harmony, then disappeared, as it were, leaving behind only uncharged dark matter. Nothingness.



Here we see those Game Kings who were not stuck in their driveways struck instead by the awful, unknowable nothingness of the universe. You see, we all won this one. Om.



Wow. Entropy descends. But then, war! Air, land & sea. Must love the rocket ship air forces. The Colonel displays his tactical finery and takes this one.



But then, ying yang overflow. Everything go upside down!



Finally I seem to recall that we played four hand chess with Magic card play on the side. Simply was not meant to be. We disbanded in total confusion as the Game Night HQ imploded into a singularity of fortune and was swept off across the frozen city night to the sound of a far off train whistle.





Groundhog coming on groundhog day
Groundhog coming and bringing Lady Summer along
Tell me Mr. Groundhog what do you say?

Telling those good folks old man winter is gone
Well I hope you don't find no shadow round your home
When you try and look over your shoulder
Well I hope you don't find no shadow round your home
All because I'm counting on you, Hey Mr. Groundhog
...

Groundhog people with your groundhog ways
See you in the sun but you fly when the shadows get long
Tell me Mr. Groundhog what do you say?
Telling those good folks Old Man Winter is gone
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter

Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter
Mr. Old Man Winter